Googleマイマップでルートを作ってからKMLでエキスポートして、他のアプリ等で編集を行い、再度マイマップで読み込むとルートが編集できなくなる場合があるようです。色々と調べてみた所、KMLの<coordinates>タグまたはGPXの<trkpt>タグに含まれる緯度、経度、高度の個数が1000を超えると編集できなくなるようです。マイマップで編集する場合は緯度、経度、高度の個数は1000以下に減らしましょう。なお1000ギリギリだとマイマップで編集を行うとすぐに1000を超えてしまい、編集不可になるため950くらいまで減らした方が良いです。
------- KMLの中身 -----
<coordinates>
134.691684,34.832620,14
134.688894,34.833197,14
134.688218,34.833316,13
:
この行数が大量にある場合は950ぐらいまで減らします。
:
134.160666,34.738928,19
134.160703,34.738735,19
</coordinates>


